Informationen über Freiburg
Schreibe einen Kommentar

Die ökologischen Viertel Vauban
et Rieselfeld: les écoquartiers

Was alles möglich ist, wenn man neue Stadtviertel baut, schauen sich Stadtplaner aus aller Welt gerne im Vauban-Viertel (5500 Bewohner) oder im Rieselfeld-Viertel (11.000 Bewohner) an. „On en a révé, ils l’ont fait“ dit un des visiteurs des deux écoquartiers de Fribourg dans le film produit par l’agence d’urbanisme „SIAM Conseil“. Wovon andere träumen, das wurde hier realisiert. In beiden Viertel hat man versucht, der Komplexität der Aufgabe gerecht zu werden: Energie-Effizienz, soziale Durchmischung, autoreduzierte Mobilität, Aktivierung der Bewohner durch Bürgerbeteiligung. Das hat Zeit und Geld gekostet, das Ergebnis ist lebens- und sehenswert. Die Attraktivität beider Viertel ist ungebrochen.

L’attractivité des deux quartiers ne se dément pas. Cela ne veut pas dire qu’on pourrait „imiter“ ou reproduire le résultat. Mais quelques inspirations s’y prennent presque pour chacun.

Plus on entre dans les détails, plus cela devient intéressant: Comment c’est organisé la participation citoyenne? Comment c’est organisé l’administration pour ce long processus de planification de réalisation? Comment la communication entre la politique, l’administration et l’utilisateur c’est-elle faite? Comment motiver les habitants à utiliser d’autres moyens de transport que la voiture?

Je mehr man ins Detail geht, desto interessanter wird es: Wie wurde die Bürgerbeteiligung organisiert – ganz unterschiedlich in den beiden Vierteln. Wie funktionierte die Projektgruppe der Verwaltung während des langen Planungs- und Umsetzungsprozesses? Wie funktionierte die Kommunikation zwischen Politik, Verwaltung und künftigen Nutzern? Wie motiviert man Bewohner, eher andere Transportmittel zu nutzen als den PKW?

Auf diese und viele andere Fragen gibt es in beiden Vierteln – inspirierende Antworten, aber es entstehen auch weitere, nicht so leicht zu beantwortende Fragen.

Pour plus d’information: Mon livre sur les ecoquartiers de Fribourg, paru au Moniteur:

http://boutique.lemoniteur.fr/les-ecoquartiers-de-fribourg.html

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.